Όταν πετούν οι γερανοί

Μεταποιώντας τις διδακτικές αρχές του σοσιαλιστικού ρεαλισμού σε σκηνοθετική γεωμετρία που κόβει την ανάσα, ο Μιχαήλ Καλατόζοφ αφηγείται μια μελοδραματική ιστορία αποχωρισμού-απώλειας-ελπίδας στο πλαίσιο του Β΄ Παγκοσμίου με έναν δωρικό λυρισμό που συχνά θυμίζει Εisentein . Βαθιά και απόλυτα σοβιετικό αλλά με ένα πανέντιμο πλησίασμα στην οπτική του πληγωμένου ατόμου, το <<Όταν πετούν οι γερανοί>> ενθουσίασε με τον ρομαντισμό και τις κάποιες ρητορικές του τάσεις προς το φινάλε μέχρι και το δυτικό κοινό της εποχής.

Πάνω στο ανατρεπτικό για τα κινηματογραφικά δεδομένα της εποχής, σενάριο του Viktor Rozov, όπου δεν δείχνει τις γνωστές μέχρι τότε πολεμικές σκηνές με τον θρίαμβο του ενός ή του άλλου εμπλεκόμενου, αλλά επικεντρώνει στα ανθρώπινα δράματα και στις επιπτώσεις που είχε ο πόλεμος στις ζωές τους. Τα φοβερά πλάνα τα απολύτως ποιητικά του Sergei Urusevsky συμπληρώνουν την άψογη σκηνοθεσία, που πήρε Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ των Καννών, το 1958. Με την μοναδική Tatyana Samojlova να πρωταγωνιστεί, που έχει την κίνηση μιας γαζέλας κυριολεκτικά.

Η Βερόνικα λοιπόν και ο αγαπημένος της Μπόρις, είναι ένα ερωτευμένο τρισευτυχισμένο ζευγάρι, που ζει την πιο όμορφη περίοδο του έρωτά του σχεδιάζοντας το μέλλον. Όλα θετικά και όμορφα. Οι οικογένειες τους ευλογούν τη σχέση τους, η ζωή γενναιόδωρη, όλα προδιαγράφονται ονειρικά, οι δυο όμορφοι νέοι τρελαμένοι από έρωτα, ετοιμάζονται να στήσουν τη φωλιά τους. Πάνω τους πετούν οι γερανοί συμπληρώνοντας ειδυλλιακά το ερωτικό σκηνικό της ευτυχίας. Βρισκόμαστε στην Μόσχα του 1941. Όμως η μοίρα ετοίμαζε άλλα. Ξεσπά ο πόλεμος. Οι Γερμανοί εισβάλλουν, κηρύσσεται γενική επιστράτευση. Παρά τις αντιρρήσεις της οικογενείας του και της Βερόνικα, ο Μπόρις κατατάσσεται εθελοντής και φεύγει για το μέτωπο. Σ’έναν τρομερό βομβαρδισμό, η Βερόνικα χάνει τους δικούς της και καταφεύγει στην οικογένεια του Μπόρις, πέφτοντας σε κατάθλιψη...

Δείτε την ταινία με Αγγλικούς υπότιτλους εδώ



Ελληνικοί υπότιτλοι εδώ
http://rapidshare.com/files/229181678/The_Cranes_are_Flying_1957_Sam.part1.rar
http://rapidshare.com/files/229231717/The_Cranes_are_Flying_1957_Sam.part2.rar
http://rapidshare.com/files/229243773/The_Cranes_are_Flying_1957_Sam.part3.rar
http://rapidshare.com/files/229345686/The_Cranes_are_Flying_1957_Sam.part4.rar
http://rapidshare.com/files/229270009/The_Cranes_are_Flying_1957_Sam.part5.rar
http://rapidshare.com/files/229345751/The_Cranes_are_Flying_1957_Sam.part6.rar
http://rapidshare.com/files/229166461/The_Cranes_are_Flying_1957_Sam.part7.rar